في أوساط الذكاء الاصطناعي، قصة ذلك الاختبار الشهير الذي يطلب من النموذج «رسم بجع يركب دراجة» مصدرها واضح تمامًا. فهي تعود إلى مدونة كتبها Simon Willison في أكتوبر 2024، وإلى الموجه الذي كرّره فيها مرارًا: “Generate an SVG of a pelican riding a bicycle” (أنشئ ملف SVG لبجع يركب دراجة).
أما الصورة نفسها — بجع يركب دراجة — فقد ظهرت قبل ذلك بكثير. وهذا بالتحديد ما أريد الحديث عنه: للصورة تاريخها الخاص، وللاختبار تاريخه الخاص، والخطان كلاهما مثير للاهتمام، لكن لا يمكن دمجَهما قسرًا في خط واحد.
في ما يلي سنبدأ بتصفّح صحيفة قديمة من عام 1976، ثم نذكر عَرَضًا فيلمًا من عام 1988، ثم نعود إلى عام 2024 لنشرح لماذا اختار Simon على وجه التحديد البجع وSVG، وما الذي يجعل اختبارًا «يُفهم من النظرة الأولى» ممتعًا إلى هذه الدرجة.

| To Know | باختصار |
|---|---|
| Simon Willison | مدوّن يكتب منذ زمن طويل عن الذكاء الاصطناعي وأدوات التطوير، ومنه انتشر اختبار «البجع الذي يركب دراجة» |
| SVG | صيغة تصف الرسومات بالأكواد، فالنموذج يجب أن «يكتب» الصورة، لا أن «يولّد بكسلات» |
أصول صورة البجع راكب الدراجة: بداية من إعلان هامشي عام 1976
في 8 أكتوبر 1976، أصدرت صحيفة Island Reporter في فلوريدا عددًا منها. في الزاوية اليسرى السفلى من الصفحة A3، أي الصفحة الثالثة من ملف PDF، ظهر إعلان لتأجير الدراجات باسم The Pedaling Pelican، وكانت الصورة المصاحبة له بجعًا يدوس دراجة.
وُضعت هذه الصورة في زاوية الصفحة، على الأرجح كي يراها السياح: إن أردتم ركوب الدراجات في الجزيرة، فاستأجروا منا. ومن المرجح أن هذا المشهد لم يكن الوحيد من نوعه، لذا لن أقول إنه أول بجع يركب دراجة في العالم. تكمن أهميته في أنه يذكّرنا بأمر واحد: تركيبة «البجع + الدراجة» ليست مزيجًا عبثيًا ظهر فجأة في عصر الذكاء الاصطناعي؛ فقد رأى بعض الناس منذ زمن بعيد أنها لطيفة، وأنها قابلة للبيع أيضًا.
أن يتخذ متجر لتأجير الدراجات على شاطئ البحر من البجع شعارًا له، فهذا ليس غريبًا على الإطلاق. فالبجع طائر شائع على السواحل، ذو منقار كبير وأرجل قصيرة ومشية متمايلة. وإذا جعلته يركب دراجة، فإن الطابع الكوميدي يأتي من تلقاء نفسه.
صورة البجع راكب الدراجة: ظهرت على الشاشة الكبيرة أيضًا عام 1988
وبعد ذلك، في فيلم «من أطاح بروجر رابيت؟» عام 1988، هناك مشهد آخر: بجع مرسوم يدويًا يركب دراجة حقيقية صُوّرت بالكاميرا. ظهور شخصية رسوم متحركة إلى جانب أدوات مشهد حقيقية في الإطار نفسه — هذا بالضبط ما أتقنه ذلك الفيلم.
المثير للاهتمام أن Simon كتب هذا المقطع في 18 سبتمبر 2026. ولم يكتب مقالًا مخصصًا إلا بعد أن ذكّره أحدهم بالأمر على منصات التواصل الاجتماعي. أي أنه لا يوجد دليل يثبت أن هذا الفيلم كان مصدر إلهامه حين طرح السؤال عام 2024.
أحب هذا الفارق الزمني. عندما ينتشر «ميم»، يميل الناس إلى البحث له عن «أسلاف»، وما يجدونه يكون موجودًا بالفعل، لكن وجوده لا يعني أنه المصدر. إعلان 1976 أو فيلم 1988، كلاهما مجرد نقطة على خط تاريخ صورة البجع راكب الدراجة، وليس لهما علاقة سببية مباشرة بخط اختبارات الذكاء الاصطناعي.

اختبار الذكاء الاصطناعي: البليكان الذي يركب دراجة، ولماذا البليكان وSVG؟
لنعد إلى 25 أكتوبر 2024. استخدم Simon ذلك الموجّه مع 16 نموذجًا، ثم نشر النتائج.
كانت أسباب اختياره بسيطة: فهو يحب البليكان، ويرى أن طلب «SVG لبليكان يركب دراجة» نادرٌ على الأرجح. وقد اختار كلماته بعناية هنا، فكلمة «نادر» لا تعني «غير موجود بالتأكيد في بيانات التدريب». لم يزعم أنه اخترع مسألة لم يره أي نموذج من قبل، بل اكتفى باختيار تركيبة يُرجّح أنها لم تُلقَّم للنماذج مرارًا وتكرارًا.
أما اختيار SVG فهو الأكثر أهمية. فعندما تطلب من نموذج توليد صورة، تتوقف جودة الصورة إلى حد كبير على نموذج الصور. لكن عندما تطلب من نموذج لغة كبير كتابة SVG، عليه أن يستخدم الإحداثيات والدوائر والمسارات ليجمع البليكان والدراجة سطرًا بسطر، وكأنك تطلب من شخص لا يرى لوحة الرسم أن يرسم بناءً على وصف شفهي.
وهناك نقطة أخرى ينبغي توضيحها: المقال عرض العينات فقط ليراها الجميع، دون معيار تقييم موحد. فمنذ البداية لم يكن اختبارًا مرجعيًا جديًا، بل كان أقرب إلى دعوة علنية تقول: «تعالوا وشاهدوا».
ما الممتع في اختبار «البطريق يركب دراجة»: هل الدراجة قابلة للركوب؟
أرى أن أجمل ما في هذه المسألة هو أن أي شخص عادي يمكنه أن يكون حكمًا.
انظر إلى صورة رسمها نموذج للبطريق وهو يركب دراجة، فلن تحتاج إلى فهم SVG، ولن تحتاج إلى النظر إلى أي نتائج تقييم. يكفي أن تسأل أسئلة بسيطة جدًا: هل يمكن ركوب هذه الدراجة؟ هل العجلتان على الأرض؟ هل قدما البطريق على الدوّاستين؟ والأجنحة، أو اليدان، هل تمسكان بمقاود الدراجة؟ هل هو جالس على الدراجة أم يطفو بجانبها؟

هذه الأسئلة يمكن معرفة إجاباتها بنظرة واحدة، والإجابات نفسها تكشف فهم النموذج للعلاقات المكانية. فالدراجة شيء ذو بنية مدروسة: الهيكل يجب أن يكون متصلًا، والسلسلة تربط الدوّاستين بالعجلة الخلفية، والإنسان يجب أن يجلس في المنتصف. وجسد البطريق مختلف تمامًا عن الإنسان. وعندما يُجمع الشيئان معًا، فإن أي افتراض متسرّع سيظهر عيبه.
ومن هنا ظهرت نتائج كثيرة تُضحك: يتحول الهيكل إلى بضعة خطوط غير متصلة، أو يطفو البطريق فوق الدراجة، أو تُرسم العجلات على شكل إطارين من حلقات الدونات. وبعد أن تنتهي من الضحك، تدرك أن هذا النموذج لا يزال ينقصه الكثير في مسألة «تركيب العالم».
هذا أوضح بكثير من سلسلة نسب مئوية. فالنتيجة تخبرك من الأعلى ومن الأدنى، أما البطريق فيخبرك مباشرة أين المشكلة.
عندما صار البلقان راكب الدراجة موضوعًا يُسأل عنه حتى تحوّل إلى رسوم متحركة، بقيت الميم حيّة
أن ترسم صورة ثابتة واحدة فقط، فمن المرجح أن تثير ضجة لفترة ثم يهدأ الأمر. في ديسمبر 2024، وأثناء تجربة Simon لـ gemini-exp-1206، سأل خطوة إضافية، فجعل البلقان يتحرك.
الرسوم المتحركة رفعت الصعوبة والضحك في الوقت نفسه. البنيات التي كان يمكن التغاضي عنها في صورة ثابتة، لا تظل مخفية بمجرد أن تتحرك: هل تدور الدواسات، وهل تتحرك الأرجل معها، وهل العجلات تدور فعلًا. السؤال ما زال يحمل النكهة نفسها، لكن الأشياء التي يمكن اللعب بها صارت أكثر.
الميم الذي يستمر في الانتشار لا يعتمد غالبًا على كم كان مثاليًا في البداية، بل على المساحة الكافية التي يتركها وراءه، لتجعلك تسأل مرة بعد مرة. والبلقان الذي يركب الدراجة هو بالضبط هذا النوع من الأسئلة: عتبة منخفضة، وتنويعات كثيرة، وكل جيل جديد من النماذج يمكن أن يُختبر به من جديد.
أصل البلقان الذي يركب الدراجة: طائر في نهاية الأمر
بالنظر إلى الوراء، الأمر بسيط جدًا. أحدهم يحب البلقان، وأراد أن يجد تركيبة يصعب على النموذج أن يكون قد حفظها، ثم اختار صيغة لا يمكن “بناءها” إلا بالكود، ونشر النتيجة بثقة وصراحة.
متجر تأجير السيارات عام 1976 استخدم البلقان لجذب السياح، وفيلم عام 1988 استخدم البلقان للتبختر بالتقنية. وفي 2024، أصبح هذا البلقان أداة لاختبار النماذج، لكن ما يفعله لم يتغير في الحقيقة: يجعل من يراه يضحك من أول نظرة، وبعد الضحك يستطيع أن يقول أين تكمن الغرابة.
شفرة SVG لا يفهمها أحد، تتحول في النهاية إلى صورة يستطيع الجميع أن يشير إليها ويقول “هذه الدراجة لا يمكن أن تُركب”. أعتقد أن سحر هذا السؤال يكمن هنا تحديدًا.
المصادر:
- Simon Willison – Pelicans on a bicycle: simonwillison.net/2024/Oct/25/pelicans-on-a-bicycle/
- 《Island Reporter》1976-10-08 第 3 页: digifind-it.com/sanibel/DATA/newspapers/IslandReporter/1976/1976-10-08.pdf
- D23 – Who Framed Roger Rabbit: d23.com/a-to-z/who-framed-roger-rabbit-film/
- Simon Willison – The creative spirit of Who Framed Roger Rabbit: simonwillison.net/2026/Sep/18/the-creative-spirit-of-who-framed-roger-rabbit/
- Simon Willison – gemini-exp-1206: simonwillison.net/2024/Dec/6/gemini-exp-1206/
